TAG 錦織圭、リオオリンピック